Sho Time イングリッシュは、米メディア記事全文和訳で、大谷翔平選手の新着ニュースをより詳細にお伝えするサイトです。
球春到来！
今年も Sho Time イングリッシュでは、大谷翔平選手所属のロスアンゼルス・エンゼルスの全試合日程を日本時間入りでお届けします。
まずはスプリングトレーニングから。
【3/16追記】
現在コロナウイルスの影響で、スプリングトレーニングの試合（オープン戦）は途中中断となりました。
レギュラーシーズンの開幕が延期となっており、日程も変更となります。
変更日程が確定次第、こちらの情報も更新いたします。
2020年 レギュラーシーズン前半の日程はこちら
2020年 レギュラーシーズン後半の日程はこちら
2020年版エンゼルス全試合日程①スプリングトレーニング
スプリングトレーニングとは
MLB のスプリングトレーニングについての詳細は、昨年の日程を書いたこちらの記事をご参照ください。
要点をまとめると
- MLB のスプリングトレーニングは、NPBの春季キャンプとオープン戦を合体させたもの。2月中旬から３月下旬にかけて行われます。
- 全30球団がリーグや地区に関係なく、フロリダ州（グレープフルーツリーグ）とアリゾナ州（カクタスリーグ）に15チームずつ分かれて行われます。
- エンゼルスはカクタスリーグに所属、アリゾナのテンピという都市にあるディアブロ・スタジアムを本拠地にして、トレーニングとオープン戦を行います。
2020年エンゼルススプリングトレーニング日程前半：合同トレーニング
今回もエンゼルス公式サイトを参照にしました。
カレンダーになっていますので、こちらも併せてご覧ください。
2/11 Tue（日本時間2/12）
Pitchers and catchers report
投手・捕手キャンプイン
2/12 Wed （同2/13）
Pitchers and catchers first workout
投手・捕手トレーニング開始
2/16 Sun （同2/17）
Position players report
野手キャンプイン
2/17 Mon （同2/18）
First full squad workout
全体トレーニング開始
日程に関してMLBのキャンプがNPBのキャンプとの大きく違う点は２つあります。
- 投手・捕手がまずキャンプイン、1週間遅れて野手がキャンプイン
- NPBのキャンプに比べて期間が非常に短い
今年の日程でいうと、野手が後から合流して全体練習が始まるのが現地時間2月17日、5日後の2/22日からはオープン戦が始まります。
今年はオリンピックの影響で日程が前倒しになっていますが、通常キャンプインから本格的なオープン戦の開始まで1ヶ月近くあるNPBの春季キャンプに比べると非常に短いものです。
「キャンプイン」は和製英語
ここで “report” という単語が使われています。
カタカナ語で「レポート」、つまり「報告（する）」という意味で通常使われる語ですが、「（場所に）出向く」というニュアンスもあります。
“Pitchers and catchers report” は投手・捕手がキャンプ地に出向くこと。
“Position player report” は野手がキャンプ地に出向くこと。
つまり、日本語でいう「キャンプイン」ですが、この「キャンプイン」という言葉、和製英語のようです。
一般的な表現としては、”start training camp” などとも言います。
2020年エンゼルススプリングトレーニング日程後半：オープン戦
2020年版、エンゼルスのスプリングトレーニング全試合日程を日本時間を入れてまとめました。
現地時間と日本時間との時差や、エンゼルスが参加するカクタス・リーグ所属の各球団の、キャンプ地アリゾナでの本拠地スタジアムの一覧など、詳細情報は昨年の記事をぜひご参照ください。
チーム名の欄を赤く塗った試合がエンジェルスのホームゲーム、色なしはアウェイです。
SS とある日は、チームが２つに分かれて同一日に別球場で２試合行われます。
４つに分かれる米国本土内タイムゾーンのうちアリゾナ時間は山岳部時間 (MST) 、日本時間より16時間遅れです。
サマータイムが導入されていないので、１年中同じ時差です。
また、エンゼルスタジアムのあるカリフォルニアのタイムゾーンは太平洋時間 (PST) ですが、3月10日以降はサマータイムが導入され、MSTと同じ時差になります。
**追記**
現地時間2/22 のロイヤルズ戦は天候不良のため、3/6に振り替えられています。
Today’s #LAASpring game has been rescheduled due to inclement weather. pic.twitter.com/M5JfjO52l4
— Los Angeles Angels (@Angels) February 22, 2020
尚、日程は変更されることもありますので、観戦にお出かけになる方は、事前に公式サイトのカレンダーでご確認ください。
カレンダーの各日程をクリックすることで、チケットの購入サイトにアクセスすることもできます。
いかがでしょうか。
大谷翔平選手は、昨年はトミー・ジョン手術のリハビリでスプリングトレーニングには参加できませんでしたが、今年はいよいよ二刀流復活。
Sho Time Englih では、大谷選手のキャンプ情報・オープン戦出場情報なども追っていきたいと思います。
Sponsored Link
