Sho Time イングリッシュは、米メディア記事全文和訳で、大谷翔平選手の新着ニュースをより詳細にお伝えするサイトです。
大谷翔平選手の頼れる同僚、マイク・トラウト選手に待望のベイビーが今年８月に誕生することが、自身のインスタグラムで発表されました。
Baby Trout due August 2020!!
I don’t even know where to begin….from seeing your heartbeat for the first time to seeing you dance around in mommy’s belly… we are truly blessed and this is only the beginning!! pic.twitter.com/e0gbiK8K5Y
— Mike Trout (@MikeTrout) March 3, 2020
ベイビー・トラウト、2020年8月誕生予定!!
どこから始めていいかもわからない…初めてキミの鼓動を見たときから、キミのママのお腹でキミがダンスしているのを見たときまで…僕らは本当に恵まれている。そしてこれは始まりに過ぎないんだ!!
最初に出てくるのはトラウト選手の奥様、ジェシカ・タラ・トラウトさんです。
こちらの記事でも紹介しましたが
マイク・トラウトの新豪邸はまさにカリフォルニア・ドリーミング！MLBニュースを和訳で解説！
2017年12月に結婚した２人は高校時代の同級生、10年の交際を経てゴールインしたのです。
きれいな奥様はモデルさん？と思ってしまいますが、高校の先生をしていたとのことです。
妊娠検査薬の陽性反応のシーンから、帰って来たトラウト選手にメッセージボードで伝えます。
「私たちにもう一つ、神様のお恵みがあるの。赤ちゃんができたの。」
その後のこのシーン
これは最近アメリカで流行している、”Gender Reveal Party” （性別お披露目パーティー）です。
（２人きりでやったのか友人たちがいたのかは不明ですが。）
“Gender Reveal Party” とは、妊娠中にそのお友達が集まり、その前でお腹の赤ちゃんの性別を発表するサプライズ・パーティーです。
ママがお医者さんに性別をきいて、パパに知らせずにパーティーで初めて知らせるパターンと、ママ自身も知らないままに（お医者さんに紙に書いてもらって持ち帰るとのこと）パーティーを迎えてそこで初めて知るパターンがあります。
一番よくあるパターンは大きな箱に風船を入れて、ピンクの風船が出てきたら女の子、ブルーの風船が出てきたら男の子と、その瞬間にみんなで喜び合うとのことです。
風船に限らず色々なサプライズ・パターンがあるようですが、トラウト夫妻はカラー・スモークでやっていますね。
ブルーの煙幕が出て男の子とわかり、大喜びする２人。
（ジェシカさんもこの瞬間に喜んでいるので、知らなかったのでしょうね。）
もちろん、ピンクの煙幕でも大喜びしたでしょうが、野球選手は男の子が生まれるとなると、その喜びはまた格別なのでしょう。
いかがでしょうか。
2019年アメリカン・リーグのMVPに輝き、エンゼルスとはほぼ生涯契約の10年契約を結び、そして家庭生活も順調。
マイク・トラウト選手は世界で一番幸せな男の１人でしょう。
今年も大活躍が期待できます。
そんなトラウト選手、大谷翔平選手の入団時からとてもかわいがってくれていますが、２人のラブラブぶりを表す写真もエンゼルスの公式インスタグラムにありました。
Hugs all around 🤗 pic.twitter.com/5BV6wFfbCn
— Los Angeles Angels (@Angels) March 4, 2020
大谷選手に後ろからハグするトラウト選手。
楽しそうですね！
Sponsored Link
